

MYTILENE AUTHOR · TRANSLATIONS INTO ENGLISH · POETRY
Sappho
Also known as: Sappho of Lesbos, Sappho Sappho
WHO stands on that cliff, like a figure of stone,
— from Poems
Most acclaimed

Wild Nights!
Edgar Allen Poe, Emily Dickinson, Mark Twain, Henry James, Ernest Hemingway---Joyce Carol Oates takes on each of these literary giants in her newest story collection, powerfully and playfully reinventing the stories of the days leading up to their deaths. Unapologetically fictional--but digging deeper psychologically than many true accounts would dare--Oates’s stories offer tantalizingly imagined glimpses into the inner minds of these familiar writers. Through the words of his own “diary,” we watch as Poe succumbs to existential loneliness during a sociological experiment in an isolated lighthouse, stranded for a year with no companion but his faithful dog...Dickinson is brought back to life in an imagined future era, when a husband and wife buy her as a servant-robot/clone, eager for her to write her charming verses while she does the chores...Samuel Clemens (Twain) dotes on his “Angelfish,” a group of young girls aged 10-15 who he insists should call him Grandpa and on whom he lavishes endless gifts...Henry James volunteers in a British hospital during WWI and struggles to overcome his revulsion at the wreckage of the soldiers’ bodies only to discover something new and dangerously beautiful in himself...And in the final story, with Papa Hemingway hunched over a table late at night with a shotgun to his chin, we trace back over his angry, chaotic life, his tumultuous relationship with his father and his wives...Writing in the trademark words and style of each of these authors, Oates has created a dark, lively, and controversial work of ventriloquism that shows us these literary legends in a new and fascinating light.

Sappho
Sappho, the earliest and most famous Greek woman poet, sang her songs around 600 BCE on the island of Lesbos. Of the little that survives from the approximately nine papyrus scrolls collected in antiquity, all is translated here: substantial poems, fragments, single words - and, notably, two new poems that came to light in 2014. Also included are two more small fragments from this latest discovery in 2004. Yet the power of Sappho's poetry - her direc style, rich imagery, and passion - is apparent even in these remnants. Diane Rayor's translations of Greek poetry are graceful and poetic, modern in diction yet faithful to the originals. The full range of Sappho's voice is heard in these poems about desire, friendship, rivalry, family, and "passion for the light of life." In the introduction, scholar André Lardinois presents plausible reconstructions of Sappho's life and work, the importance of the recent discovery in understanding the performance of her songs, and the story of how these fragments survived. -- dust jacket.

Poems
This is an edition of all the known poems of Mark Akenside, the eighteenth-century English poet and physician, whose poetry has not been newly edited for more than a century. This edition will thus provide scholars and students with a much-needed opportunity to reassess the extent of Akenside's contribution to literary culture, and it will also clarify his role in the development of the aesthetic theories of his own generation and the one that followed. The career of Mark Akenside (1721-70) spans a period of extraordinarily fast change in English literature: his first major poem, The Pleasures of Imagination, appeared in the year of Pope's death; and Akenside died in the year Wordsworth was born. His works not only reflected the very considerable changes that took place during these years; they also contributed in many ways to the shifts in focus, interest, and emphasis that characterize the literature of the later eighteenth century. Akenside's fascination with the imagination, its characteristics and functions, resulted in an intriguing and influential blend of the poetic and the philosophical in his longer poems, The Pleasures of Imagination (1744) and The Pleasures of the Imagination (1772). The earlier work explores the then new subject of aesthetics in greater detail than it had ever been explored before, presenting various original insights and arguments. Yet it would be wrong to see the poem as merely a versified philosophical treatise; its complex structure offers satisfactions beyond those of sequential logic, and the examples cited to illustrate the central ideas are imbued with considerable vigor and clarity. As products of, and contributors to, the eighteenth-century enthusiasm for aesthetics, Akenside's longer poems are captivating examples of the eighteenth- and nineteenth-century experiment in developing the philosophical poem into a major literary form. It is for this reason above all others that they are valued by Coleridge and the writers of the next generation. Because of the comparative obscurity into which Akenside's works fell after the demise of the long philosophical poem in the latter part of the nineteenth century, they have not by and large attracted the attention of modern bibliographers. In this edition numerous bibliographical and textual puzzles presented by his poems are solved for the first time. The apparatus, meanwhile, demonstrates the full extent of the poet's urge to revise - an urge that extended from the wholesale rewriting of some poems to subtle alterations of textual minutiae, showing a mind and an ear alive to nuances of meaning and intonation.