Confucius

"The Analects (Lunyu) is the core text in the Confucian canon and the first of the essential "four books" of Confucian philosophy. This translation-decades in the making-by one of China's most senior and well respected translators bears the imprimatur of China's cultural and education ministry.Wusun Lin is one of China's foremost translators and cultural ambassadors with a career spanning over five decades. He is adjunct professor of journalism and communications at Tsinghua University, executive vice president of the Translators Association of China, and editor-in-chief of Chinese Translation Journal"-- "This new translation of the Concfucian Analects (Lunyu), the key book in Confucian studies. Professor Lin Wusun, one of China's foremost translators, has prepared this exhaustively researched version which will be regarded as the new standard"--

From the book:The Master said, “Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application? “Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? “Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?” The philosopher Yu said, “They are few who, being filial and fraternal, are fond of offending against their superiors. There have been none, who, not liking to offend against their superiors, have been fond of stirring up confusion.

9-10th grade

13. 267 p. ; 20 cm

Book digitized by Google from the library of the University of California and uploaded to the Internet Archive by user tpb.

"Formulated in the ruins of a society that had been founded on untenable spiritualistic concepts of governance, Confucius' philosophy postulated a humanistic social order that has survived as China's social ideal ever since." "Confucius' teachings are very literary in nature. The Analects is made up of dialogues, stories, and anecdotes, always aphoristic and full of poetic turns of thought."--BOOK JACKET.

In the long river of human history, if one person can represent the civilization of a whole nation, it is perhaps Master Kong, better known as Confucius in the West. If there is one single book that can be upheld as the common code of a whole people, it is perhaps Lun Yu, or The Analects. Surely, few individuals in history have shaped their country's civilization more profoundly than Master Kong. The great Han historiographer, Si-ma Qian, writing 2,100 years ago said, "He may be called the wisest indeed!" And, as recently as 1988, at a final session of the first international conference of Nobel prize-winners in Paris, the seventy-five participants, fifty-two of whom where scientists, concluded: "If mankind is to survive, it must go back twenty- five centuries in time to tap the wisdom of Confucius." This a man whose influence in world history is truly incomparable. His sayings (and those of his disciples) form the basis of a distinct social, ethical, and intellectual system.^ They have retained their freshness and vigor for two and a half millennia, and are still admired in today's China. Compiled by pupils of Confucius's disciples half a century after the Master's death, The Analects of Confucius laid the foundation of his philosophy of humanity--a philosophy aimed at "cultivating the individual's moral conduct, achieving family harmony, bringing good order to the state and peace to the empire. Containing 501 very succinct chapters (the longest do not exceed fifteen lines and the shortest are less than one) and organized into twenty books, the collection comprises mostly dialogues between the Master and his disciples and contemporaries. The ethical tenets Confucius put forth not only became the norm of conduct for the officialdom and intelligentsia, but also profoundly impacted the behavior of the common people.^ The great sage's unique integration of humanity and righteousness (love and reason) struck a powerful chord in all who attempted to understand his moral philosophy. As translator Chichung Huang contends, "What ethical principle laid down by man could be more sensible that none which blends the best our heart can offer with the best our mind can offer as the guiding light for our conduct throughout our lives?" Ever timely, Confucius's teachings on humanity (family harmony in particular) and righteousness may well serve as a ready-made cure for today's ills in an era which human beings are blinded by force and lust, not unlike Confucius's own day. Far more literal than any English version still in circulation, this brilliant new rendition of The Analects helps the reader not only to acquire and accurate and lucid understanding of the original text, but also to appreciate the imagery, imagery, parallelism, and concision of its classical style. The translator Chichung Huang, a Chinese scholar born in a family of Confucian teachers and schooled in one of the last village Confucian schools in South China, brings to this treasure of world literature a sure voice that captures the power and subtleties of the original. Vivid, simple, and eminently readable, this illuminating work makes the golden teachings of the sage of the East readily available to anyone in search of them.

Discusses the ultimate ethical and religious issues that confront modern man and offers a new orientation, directed to the renewal of life and the reintegration of modern civilization. -- Publisher's description.

"This Norton Critical Edition situates the historical figure of Kongzi, the legendary figure of Confucius, and the Analects (or Lunyu), the single most influential book ascribed to the Master's circles of disciples, within their evolving ethical, cultural, and political contexts"--Page 4 of cover.