Rainer Maria Rilke

Here is the memorable tale of a human colony world cut off from Earth by alien conquerors. It is the story, too, of a young woman gifted with mind powers who forms a telepathic bond with a catlike humanoid from a crashed starship--a first contact which may prove key to the survival of both races.

Im August 1889 kehren die befreundeten Maler Otto Modersohn und Fritz Mackensen dem Akademiebetrieb den Rücken. Sie lassen sich in dem niedersächsischen Dorf Worpswede am Rande des Teufelsmoors nieder, einem Flecken in der Nähe von Bremen, den in dieser Zeit kaum jemand in Deutschland kennt. Die Kollegen Heinrich Vogeler, Hans am Ende und Fritz Overbeck folgen ihrem Beispiel. »Der Erlolg, den die Maler von Worpswede auf der Jahresausstellung im Münchner Glaspalast errangen, hat in der Geschichte der neueren Kunst nicht seinesgleichen«, befand danach ein Kritiker. Ein Bauerndorf wurde zu einem Begriff der Kunstgeschichte. Vollends zum Mythos wurde Worpswede dann, als Rainer Maria Rilke sein Buch über die Künstlerkolonie veröffentlichte. Selbst um die Jahrhundertwende sporadisch in Worpswede lebend, heiratete der Dichter 1901 die Bildhauerin und Malerin Clara Westhoff. Zentrum des künstlerischen Lebens war in jenen Jahren der von Heinrich Vogeler erworbene und umgebaute Barkenhoff. Waren die «Alten Worpsweder noch von den französichen Landschaftsmalern der Schule von Barbizon beeinflußt, gelangte mit Paula Modersohn-Becker die Moderne nach Worpswede. Nach 1945 erlangte der Surrealist Richard Oelze internationale Anerkennung. Heute beeindrucken Künstler wie Waldemar Otto, Frauke Migge und Fritz Meckseper mit Werken, die das Wissen um die Gefährdung des Menschen und der Natur reflektieren. Hundert Jahre nach Ihrer Gründung legt Hans-Christian Kirsch mit diesem Buch eine sich auf exakte Recherchen und bisher unbekannte Aufzeichnungen stützende Darstellung der Künstlerkolonie vor.

(Half-title: Everyman's library, ed. by Ernest Rhys. Poetry. [no. 911]) Title-page and page facing it (with quotation) within ornamental border; illustrated lining-papers. Introduction by Ernest Rhys. "List of Heine's chief works": p. xv-xvi.

Contains 55 sonnets in English and German.

This is the first complete translation of Rainer Maria Rilke's Book of Hours in more than forty years. It provides English-speaking readers with access to a critical work in the development of the most significant figure in twentieth-century German poetry. A tripartite work comprising "The Book of the Monkish Life," "The Book of Pilgrimage," and "The Book of Poverty and Death," The Book of Hours in published here in a bilingual format, with the original German and the English translation on facing pages. Conveying an almost mystical conception of the relationship among God, man, and nature, The Book of Hours (Das Stunden-Buch, first published in 1905) is a series of intimate prayers written as if by a Russian monk turned painter -- writings that bring to bear the profound influence of Rilke's journeys to Russia and Italy at the turn of the century. Annemarie S. Kidder's delicately nuanced translation preserves Rilke's uncomplicated and melodic flow, his rhythm, and, where possible, his rhyme while remaining true to content. Kidder's introduction and notes offer historical and interpretive background information, largely from Rilke's own diaries and correspondence, chronicling the influence of various geographical settings on the writing of The Book of Hours and illustrating Rilke's own spiritual quest. Also included are translated excerpts of an earlier manuscript of The Book of Hours, along with interpretations of the poetry.