Zbigniew Herbert

Reiseskizzen in die Vergangenheit, zu den Denkmälern der griechischen Antike, der französischen Gotik und der toskanischen Renaissance versammelt dieser Band. Zbigniew Herbert sieht das Vertraute mit den Augen dessen, der es entdeckt. Indem er die Dinge unkonventionell anschaut, macht er sie denkwürdig, in der Maske des voraussetzungslos betrachtenden Barbaren und in der Gestalt des poeta doctus. In dieser ironischen Distanz wird die historisch-soziologische Bedingtheit deutlich zwischen den "Barbaren" des 20. Jahrhunderts und den Überresten der Menschen und den von ihnen geschaffenen Dingen.

Available for the first time in English, Elegy for the Departure and Other Poems is an important collection from the late Zbigniew Herbert. Translated from the Polish by award-winning translators John and Bogdana Carpenter, these sixty-eight verse and prose poems span forty years of Herbert's life and work. The pieces are organized chronologically from 1950 to 1990, with an emphasis on the writer's early and late poems.

This New Prose collection from the late Zbigniew Herbert, available for the first time in English, is a retelling of myths and tales "simple and as old as the world" ("Endymion"). Hybrids of the short story and the essay, the eleven pieces in The King of the Ants present Herbert's very different "apocryphal" views of the mythological past.