TRANSLATIONS INTO ENGLISH · FICTION
Isaac Babel
Isaac Emmanuilovich Babel (Russian: Исаак Эммануилович Бабель; 13 July) was a Russian writer, journalist, playwright, and literary translator. He is best known as the author of Red Cavalry and Odessa Stories, and has been acclaimed as "the greatest prose writer of Russian Jewry." Babel was arrested by the NKVD on 15 May 1939 on fabricated charges of terrorism and espionage, and executed on 27 January 1940.
Maria Concepcion walked carefully, keeping to the middle of the white dusty road, where the maguey thorns and the treacherous curved spines of organ cactus had not gathered so profusely.
— from Short stories
Most acclaimed
Short stories
For over three decades, Reynolds Price has been one of America's most distinguished writers, in a career that has been remarkable both for its virtuosity and for the variety of literary forms he has embraced. Now he shows himself as much a master of the story as he is of the novel, in a volume that presents fifty stories, including two early collections - The Names and Faces of Heroes and Permanent Errors - as well as more than two dozen new stories that have never been gathered together before. In his introduction, Mr. Price explains how, after the publication of his first two collections, he wrote no new stories for almost twenty years. "But once I needed - for unknown reasons in a new and radically altered life - to return to the story, it opened before me like a new chance...A collection like this then," he adds, "...will show a writer's pre-occupations in ways the novel severely rations (novels are partly made for that purpose - the release from self, long flights through the Other). John Keats's assertion that 'the excellence of every Art is its intensity' has served as a license and standard for me. From the start my stories were driven by heat - passion and mystery, often passion for the mystery I've found in particular rooms and spaces and the people they threaten or shelter - and my general aim is the transfer of a spell of keen witness, perceived by the reader as warranted in character and act.". There is, indeed, much for the reader to "witness" here of passion and mystery, of character and act. And the variety of stories - many of them set in Reynolds Price's native North Carolina, but a surprising number set in distant parts: Jerusalem in "An Early Christmas," the American Southwest in "Walking Lessons," and a number in Europe - will astonish even his most devoted readers. In short, The Collected Stories of Reynolds Price is as deeply rewarding a book as any he has yet published.
1920 Diary
The Russian writer Isaac Babel (1894-1940) is widely acknowledged to be one of the great masters of twentieth-century literature, hailed as a genius by such critics as Lionel Trilling and Irving Howe. The work for which he is best known is a cycle of stories called Red Cavalry, which depicts the exploits of the Cossack cavalry during the Polish-Soviet war of 1919-1920 and is based on Babel's experiences as he rode with the Cossacks during the campaign. Throughout this period Babel kept a diary, in which he recorded the devastation of the war, the extreme cruelty of the Polish and Red armies alike toward the Jewish population in Ukraine and eastern Poland, and his own conflicted role as both Soviet revolutionary and Jew. The 1920 Diary, a vital source for Red Cavalry as well as a compelling narrative, is now published in English for the first time. . The 1920 Diary is the most significant contemporary account of the tragedy of Eastern European Jewry during this period. The Diary also yields important insights into Babel's personal evolution, showing his youthful curiosity and his anguish as, frequently concealing his own Jewish identity, he mingled with the victimized Jews of the region's shtetls and with his Cossack comrades. Finally, the Diary sheds light on Babel's artistic development, revealing the path from observations recorded in excitement and despair to the painstakingly crafted narratives of the Red Cavalry cycle.