César Aira

The story of a "fateful triangle - Henry VIII, his queen [Catherine of Aragon] and his mistress [Anne Boleyn] - and of the divorce which separated England from Rome and changed the course of history."

1 online resource (65)

César Aira, maestro indiscutible de las letras de nuestro idioma, define su ficción como ensayos disfrazados de novelas. En este volumen, sin embargo, su espléndida faceta de ensayista cobra protagonismo para dar cuenta del mundo de referencias y la singular poética que le caracteriza. Integrado por cinco textos, Evasión y otros ensayos trata sobre la forma y el contenido narrativo, el proceso de creación y la función de la literatura, temas todos ellos fundamentales para el autor argentino. Bien sea rompiendo lanzas en favor de la ficción de entretenimiento de autores como Stevenson, como sucede en Evasión, o elogiando la placentera inutilidad de la literatura en «Discurso breve», texto con el que inauguró el Festival de Literatura de Berlín de 2016, los ensayos de César Aira son luminosos y contundentes a un tiempo. El procedimiento literario propuesto por Raymond Roussel, su referente en la vanguardia, o aquel otro en el que analiza el concepto de genialidad a través de la figura de Salvador Dalí, otro de sus grandes modelos, completan este volumen, una extraordinaria recopilación que se cierra con otra joya made in Aira: un ensayo sobre la temática propia del ensayo.

278 pages ; 23 cm

Translated into English for the first time, 'On Contemporary Art', a speech by the renowned novelist Ce sar Aira, was delivered at a 2010 colloquium in Madrid dedicated to bridging the gap between writing and the visual arts. On Aira's dizzying and dazzling path, everything comes under question--from reproducibility of artworks to the value of the written word itself. In the end, Aira leaves us stranded on the bridge between writing and art that he set out to construct in the first place, flailing as we try to make sense of where we stand. On Contemporary Art exemplifies what David Zwirner Books' ekphrasis series is dedicated to doing--exploring the space in which words give meaning to objects, and objects shape our words. Like the great writers Walter Benjamin and Hermann Broch before him, Aira operates in the space between fiction and essay writing, art and analysis. Pursuing questions about reproducibility, art making, and limits of language, Aira's unique voice adds new insights to the essential conversations that continue to inform our understanding of art. Translated by Katherine Silver.

"Los dos ensayos que integran este volumen fueron escritos con una década de diferencia. "Sobre el arte contemporáneo" es la alocución con la que César Aira inauguró el congreso Artescritura, que tuvo lugar en Madrid en 2010 y que se proponía como objetivo superar la brecha que separa a escritores y artistas visuales. "En La Habana", en cambio, parte de un recorrido por la casa museo del escritor Lezama Lima, realizado durante una visita a Cuba en el año 2000, y desemboca en una crónica del viaje por los museos de la ciudad y los objetos que allá se exponen."--Contratapa.