Oxford Poets

This volume gathers the four major books published in English by the Soviet exile, Nobel Prize winner, and U.S. Poet Laureate along with a handful of previously uncollected poems and translations.

13-year-old Remi DuMont, newly arrived from Port-au-Prince, Haiti, where his family lived in poverty, hopes that life will be different in West Oakland, California, where refrigerators, hot running water and television are but three new wonders and some kids are wondrously fat. But when he and his parents move into the second-floor apartment of a spooky old Victorian house in a neighborhood haunted by real-life terrors of gangs, drugs and violence, the last thing Remi expects are ghosts! Every night at 3:13 while his mother and father sleep, Remi hears a train approaching, seemingly headed straight for the house. From his window he sees a murder committed aboard the train as it rumbles past below. Remi, who shares his father's interest in the supernatural, soon realizes that the murderer, the victim, and the train are ghosts; and the murder he sees reenacted each night happened in 1943 when Liberty ships were built in Oakland to help win World War II. Together with his downstairs neighbor, chubby, streetwise, Niya Bedford, also 13, they put together the pieces of this undiscovered crime, which includes the unexplained disappearance of another 13-year-old boy, the son of the elderly and reclusive landlady who lives on the house's dark third floor. In their attempt to solve the mystery by searching for a body they believe to have been buried in the house's basement, Remi and Niya find themselves pulled into the ghostly manifestation where the laws of the living don't apply, becoming ghosts from the future seemingly haunting the past and locked in a life-and-death struggle with a dead murderer and time itself.

This book, a fourth collection since Charles Tomlinson's Collected Poems (1987), is about staying young while getting older, and about the continuities provided by family life and shared interests. The title is a pun on the Spanish word jubilacion, which means 'retirement'. There are many poems concerning travels, in Japan, Portugal, and Italy, and one expressly called 'Against Travel', a poem that signals the dialectic of the book, moving between roots and wandering, wandering and roots. Tomlinson's roots are in Gloucestershire, but in 'Weather Report' there is a sense of Britain as a whole.

The first half of this volume, "The Presumptions of Death," accompanied by Leonard Baskin's wood engravings, is composed of two parts. In the first, Death speaks in his own person, though in differing moods and attitudes. In the second - in a variation from the medieval tradition of The Dance of Death in which he invites various members of society to dance with him, here he adopts the very identities of those - whore, society lady, scholar, film director - he means to embrace. The poet's hope has been to attain as wide a variety of tone and character as possible, from top to bottom of the social scale, from levity to pathos, contempt to sympathy. The second part of the book, "Proust on Skates," expands on the themes and tones of the first part, and includes elegies for two admired contemporary poets (James Merrill and Joseph Brodsky) and a variety of other poems that resonate with notes of frailty and mortality, though an undertone of humor is rarely far away.