Jean Levi

Two rival generals fight for control over a disintegrating medieval Chinese empire, as Confucius had fortold years before.

Pour divers que soient les jugements qu'ils portent sur l'essence de la civilisation chinoise, il est deux points sur lesquels les spécialistes s'accordent. Le premier est que la Chine n'a jamais connu ni même imaginé qu'une seule forme de gouvernement, et le second que le débat d'idées tel qu'il se pratique en Occident depuis les Grecs n'y avait pas cours. Les traductions des trois polémiques que nous présentons ici ont pour premier objet d'apporter un démenti à ces assertions.

Leven en regeringsperiode van de eerste Chinese keizer Tjín Sje-hwang-ti, die China in de derde eeuw voor Chr. verenigde en talloze hervormingen doorvoerde.