Text and Translation Society. Publications

The Syriac versions with translations into English of the legends of the saints Gūryā (Guria) Shamūnā (Shmona) and Habīb including "Euphemia and the Goth" i.e. the story of the miracle ("Thauma") performed by the saints for the benefit of Euphemia.--A German translation of the Syriac-Armenian versions together with the text of the Greek versions was pub. by V. Dobschütz from material left by O. v. Gebhardt (Texte und untersuchungen [etc.] v. 37, 2, 1911) The existence of a Syriac version of the "Thauma" became known to v. Dobschütz only after his edition had left the press.