Contemporánea

A tour de force of black humor, composed of short biographies of imaginary pan-American authors, providing sketch character portraits that are often pathetically funny, sometimes surprisingly moving, and on occasion, authentically chilling. "La literatura nazi en América es, en palabras de su autor, 'una antología vagamente enciclopédica de la literatura filonazi producida en América desde 1930 hasta 2010, un contexto cultural que, a diferencia de Europa, no tiene conciencia de lo que es y donde se cae con frecuencia en la desmesura'. Escrita a imitación de los diccionarios de literatura, esta ingeniosísima obra de ficción disfrazada de manual se compone de las más variadas reseñas dedicadas a la vida y la obra de autores inexistentes de una literatura inexistente, y constituye una excelente parodia de la historia real de la literatura iberoamericana."--Back cover.

An American sportswriter, an elusive German novelist, and a teenage student interact in an urban community on the U.S.-Mexico border where hundreds of young factory workers have disappeared.

Estas historias, ambientadas en el fabuloso y atormentado mundo interior de los protagonistas, son el reflejo distorsionado pero verosímil de la realidad. Toda la hostilidad del trópico, la sequía, el calor, las grandes lluvias —en definitiva, la muerte— es reelaborada en la conciencia de las patéticas y austeras criaturas que pueblan esa naturaleza y llevada a un nivel de excelente perfección literaria. Los cuentos de esta selección configuran, además, el primer acercamiento, nebuloso pero absolutamente presente, al mundo mítico del célebre pueblo que hace aparición en 'Isabel viendo llover en Macondo

Analyse : Contes A l'image des histoires qui les animent, ces vagabonds sont d'étranges pèlerins, tous latino-américains, projetés aux quatre coins d'une Europe insolite, en des aventures où la magie et l'humour sont articulés par ce que Gabriel Garda Marquez considère comme essentiel à la construction de cet ouvrage : la perspective du temps." Je crois avoir ainsi réussi le livre de contes qui se rapproche le plus de celui que j'ai toujours voulu écrire ", nous dit l'auteur. Par son envoûtante beauté, la force et la puissance romanesque de ses héros, Douze Contes vagabonds est un livre merveilleusement accompli auquel une dimension tragique donne le souffle des grands textes.