Notebook of a return to the native land
More from Wesleyan Poetry
Azure
Selected writings of César Vallejo
Of Gravity & Angels
Distance from loved ones
At the edge of the orchard country
Notebook of a return to the native land
Eagle's Mile
Above the river
Grave of Light
The front matter, dead souls
National Cold Storage Company
Semiautomatic
Glottal Stop
New and collected poems, 1970-1985
il cuore – the heart
Zither & autobiography
Other
Reckoner
Black holes, black stockings
The central motion
My Life (Green Integer Books, 39)
The Sights Along the Harbor
I have a name
Brazilian poetry (1950-1980)
Shadowing the ground
Arcady
Elegguas
There are three
Outlandish blues
Selected poetry, 1937-1990
The Whole Motion
How Charlie Shavers died and other poems
The little edges
New Dark Ages
Altazor, or, A voyage in a parachute
Minsik readers
0.0
0 ratings
Other platforms
0.0
0 ratings
96
PAGES~1h 36min
READING TIMEEnglish
LANGUAGEDescription
"Aime Cesaire is most well known as the co-creator (with Leopold Senghor) of the concept of negritude. His long poem Notebook of a Return to the Native Land, written at the end of World War II, is a masterpiece of immense cultural significance and beauty and became an anthem of Blacks around the world. Clayton Eshleman and Annette Smith achieve a laudable adaptation of Cesaire's work to English by clarifying double meanings, stretching syntax, and finding equivalent English puns, all while remaining remarkably true to the French text. Andre Breton's introduction, "A Great Black Poet," situates the text and provides a moving tribute to Cesaire."--Cover page 4.
Detailed Ratings
0.0Emotional Impact
No ratings yet
0.0Intellectual Depth
No ratings yet
0.0Writing Quality
No ratings yet
0.0Rereadability
No ratings yet
0.0Pacing
No ratings yet
0.0Readability
No ratings yet
0.0Plot Complexity
No ratings yet
0.0Humor
No ratings yet
