Maḥmūd ibn ʻUmar Zamakhsharī

e codicibus manuscriptis ... edidit atque indicem arabicum adjecit J. G. Wetzstein.

[An anonymous work on Arabic Syntax. Followed by Badāyat al-naḥw, an outline of Arabic grammar abridged from a work entitled Taqwīm al-lisān here ascribed to Maḥmūd b. ʻUmar al-Zamakhsharī. Edited, with a marginal commentary compiled from various sources, by Ilāhī-Bakhsh Faiẓābādī.].

Arabisch und deutsch von J. von Hammer.

Cum scholiis Zamachsjarii. Edidit, vertit et illustravit H. A. Schultens.

Herausgegeben, übersetzt und mit Scholien aus Handschriften des Mufaṣṣal versehen von G. Jahn. [With the text of the “ Abschnitt”.] Contains the Arabic text of the section.

[A collection of thirteen works on Arabic grammar, nine of them in Arabic, the rest in Persian, namely: (1) a short tract on the conjugation of the first form of the Arabic verb; (2) a commentary on the preceding; (3) Ṣarf i Mīr, by Sayyid Sharīf Jurjānī; (4) al-Taṣrīf, by al-Zanjānī; (5) al-ʿAwāmil al-miʾat, by ʿAbd al-Qāhir al-Jurjānī; (6) the anonymous commentary on the preceding; (7) another commentary on the same, by Mullā Muḥsin; (8) al-Fawāʾid al-ṣamadīyah, by Bahā al-Dīn al-ʿĀmilī; (9) Risālah i kubra, by Sayyid Sharīf Jurjānī; (10) al-Unmūdhaj, by al-Zamakhsharī, with al-Ardabīlīʾs commentary; (11) al-Taftāzānīʾs commentary on al-Zanjānīʾs Taṣrīf; (12) Hidāyat al-naḥw, anonymous; (13) Ādāb al-mutaʿallimīn, by Muḥammad ʿAlī Khurāsānī. The whole with copious marginal annotations.].