Jami

"Chinese Gleams of Sufi Light investigates the manner in which the Muslim scholars of China adapted the Chinese tradition to their own needs during the seventeenth and eighteenth centuries. The book surveys the 1400-year history of Islam in China and explores why the four books translated from Islamic languages into Chinese before the twentieth century were all Persian Sufi texts. The author also looks carefully at the two most important Muslim authors of books in the Chinese language, Wang Tai-yu and Liu Chih. Murata shows how they assimilated Confucian social teachings and Neo-Confucian metaphysics, as well as Buddhism and Taoism, into Islamic thought."--BOOK JACKET.

Prolegomena una cum capitibus selectis in latinum sermonem translatis. Dissertatio quam ... scripsit J. Ecker.

[A collection of forty traditions, accompanied by a Persian metrical paraphrase.].

The renowned Persian thinker and poet 'Abd al-Rahman al-Jami (1414-92 CE) wrote his Flashes of Light (Lawa'ih) to explain "the intuitions and verities displayed on the pages of the hearts and minds of men of insight and divine knowledge." Each section of his work consists of a discussion in prose and a portion in verses. Jami provides one of the best, synthetic introductions to Sufi spirituality.

[The verses cited in Jāmīʾs commentary on Ibn al-Ḥājibʾs Kāfiyah, accompanied by metrical paraphrases in Pushtu.].