Ḥarīrī

in freier Nachbildung von F. Rückert.

translated from the original Arabic, with annotations, by T. Preston.

Haririi eloquentiæ arabicæ principis tres priores Consessus. E codice manuscripto ... pro specimine emissi, ac notis illustrati, ab A. Schultens. [With a Latin translation.].

Poème grammatical, accompagné d’un commentaire, par le Cheikh Abou-Mohammed El Kassem-ben Ali connu sous le nom de Hariri. Traduit par L. Pinto, ... avec un choix de notes explicatives et critiques, ainsi que les variantes tirées du commentaire intitulé : Tohfat-El-ahbab [by Muḥammad ibn ʻUmar Baḥraq al-Ḥaḍramī].

Publiées en arabe, avec un commentaire choisi, par Silvestre de Sacy. Revue sur les manuscripts et augmentée d'un choix de notes historiques et explicatives en français par M. Reinaud et M. Derenbourg. (Vie de Hariri, extraite du dictionnaire biographique d'Ebn Khilcan. With a French translation by Silvestre de Sacy).

upon a great variety of useful and entertaining subjects ... Together with a collection of several proverbial sayings among the Arabians. ... The whole now translated into English ... by L. Chappelow.

Neatly written copy of the fifty anecdotes written in rhymed prose (sajʻ) framed as encounters between two characters, al-Ḥarith ibn Hammām, the narrator, and Abū Zayd al-Sarūjī followed by al-Risālah al-shīnīyah (f. 126v) and al-Risālah al-sīnīyah (f. 127v).

in fifty stories. Written by ... Aboo-Moo-hummudin-il-Kausim-ool-Hůreerceyo ... Collated with eight Arabian manuscript copies, and corrected for the press by Molovees Allah Daud and Jaun Alee. (Supplement to the Adventures of Aboo Zyde, ... comprising an Arabic and Persian dictionary of all the terms contained in that ... work, compiled ... by Mouluvee Jaun Alee.) [With an English preface by M. Lumsden.].

latine conversus a J. Ury. [With the text.] Accedunt dialogi persico-anglici.

[A treatise on solecisms.].