Variaciones en clave de mí

"Este poemario es sin duda un aporte notable a la literatura lationamericana. La poesía que aquí aparece es simplemente extraordinaria. El placer, y tambíen la turbación que provoca la lectura de estos poemas dicen mucho acerca de los alcances de una poética que, como pocas, ha sabido superar esas dicotomías tan conflictivas que plantea una aproximación ideológica al poema frente a otra, más bien estética. Claribel Alegría le cumple a ambas. Sus poemas poseen, en igual medida, la perturbación metafísica de una Alejandra Pizarnik y la dimensión ideológica de un Sandino. Especialmente interesante es el tratamiento que aquí recibe la intertextualidad, que desde el collage literario articula críticas muy concretas a las historia y culturas latinoamericanas. En uno de los poemas, titulado 'Ira Demetrae' leemos: 'tres meses de sequía/...después/ indiferencia/...les cederé a los machos/...hasta que Zeus se arrepienta/ de su doble moral/ hasta que estés conmigo/ todo el año/ y decretemos juntas/ la primavera eterna.'"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.