The thousand and one days

This seems to be an edited version, but not a re-translation, of Ambrose Phillips' English version of "A Thousand and one Days: Persian Tales" published a century and a half earlier