Star Trek Prodigy - Escape Route

The crew is on their way to Starfleet. Their shuttle is cramped, and everyone is cranky. That’s when Murf spots a moon that isn’t on their charts. Murf really wants to go there, so the crew decides to make a stop to stretch their legs and get some supplies. But a small detour turns into a big dilemma when the inhabitants of the moon ask Murf to stay with them. The rest of the crew begins to wonder if this is a sign. Could it be time for each of them to go their separate ways?