Fifth Business

Traduction française du roman publié par Macmillan en 1970 et fort bien accueilli par la critique de langue anglaise. Il s'agit d'un long mémoire justificatif dans lequel un professeur à la retraite raconte sa vie mouvementée, à l'intention du directeur de son ancienne école. Excellent narrateur, portraitiste et moraliste de talent, l'écrivain canadien-anglais Robertson Davies méritait mieux que cette traduction souvent gauche. Comme l'écrit le critique de "Book World", cette fiction théologique est digne d'un Graham Greene au meilleur de sa forme. L'auteur y réconcilie naturalisme et génie visionnaire. SDM