"The German edition was first published in 1930 under the title 'Die kultur der Vereinigten Staaten von Amerika'. The English edition (rewritten and enlarged by the author) was published in [London in] 1933 under the title 'The American experiment'."--p. [iv].