Fyodor Sologub

Hidden in the forest, the poet Trirodov attempts to secede from the troubled society of early twentieth century Russia to build his own utopia: a school for the quiet children he cares for. Nothing is ever that easy though, and his personal connections to the outside world tie him into the political whirlwind of agitators, factions and power struggles that threaten his solitude. The Created Legend portrays a stark contrast to the protagonists of Sologub’s earlier work The Little Demon, even though the setting is the same town of Skorodozh. There, they varied from at best well-meaning to actively malignant; here the lead characters are idealistic, and isolate themselves from the trials of Russian society in an attempt to maintain their idealism. Trirodov sees beauty and mystery everywhere he looks, and (following the title) works to create his own legend. This volume, originally titled “Drops of Blood,” is the first of the “Created Legend” trilogy and the only one translated contemporaneously into English. It was received with some bewilderment by critics: the combination of current affairs and magical events proved too strange for many. However, treated as an early example of magic realism and with the benefit of hindsight, the setting and symbolism is less shocking and more readily accessible to the modern reader.

Ardalyon Borisitch Peredonov believes himself better than his job as a teacher, and hopes that the Princess will be able to promote him to the position of Inspector. Unfortunately for him his connection to the Princess is through his fiancée Varvara, and she has her own plans. With little sign of the desired position his life of petty cruelty escalates, even as his grip on reality begins to break apart and his paranoia manifests itself in hallucinations of a shadowy creature. Finished in 1907, The Little Demon (alternatively translated as The Petty Demon) is Fyodor Sologub’s most famous novel, and received both popular and critical attention on its publication despite its less-than-favorable depictions of provincial Russian life. Its portrayal of Peredonov as a paranoid character simultaneously both banal and bereft of goodness is an essay on the Russian concept of poshlost; a theme that makes an appearance in many other Russian novels, not least Chichikov in Gogol’s Dead Souls. This translation (primarily by John Cournos) was published in 1916, and includes a preface by Sologub for the English-speaking reader.

Leonid Andreyev was a Russian playwright and author of short stories and novellas, writing primarily in the first two decades of the 20th century. Matching the depression he suffered from an early age, his writing is always dark of tone with subjects including biblical parables, Russian life, eldritch horror and revolutionary fervour. H. P. Lovecraft was a reader of his work, and The Seven Who Were Hanged (included here) has even been cited as direct inspiration for the assassination of Arch-Duke Ferdinand: the event that started the first World War. Originally a lawyer, his first published short story brought him to the attention of Maxim Gorky who not only became a firm friend but also championed Andreyev’s writing in his collections to great commercial acclaim. Widely translated into English during his life, this collection comprises the best individual translations of each of his short stories and novellas available in the public domain, presented in chronological order of their original publication in Russian.

A novel of vampires, wizards and TV terrorFledgling wizard Tony is now an assistant director on "Darkest Night," the syndicated TV series about a vampire detective. But it's hard to concentrate on the latest episode when a Demonic Convergence is allowing lesser demons entry to our world, and the sexy stuntwoman, Leah, is also an immortal Demongate whose death would open the way to unimaginable peril. Can Tony halt the Convergence, keep Leah alive, and still have a career? Or will his artistic ambitions-not to mention the rest of the world-go up in smoke?

Despite her preference for books over friends, Melanie gradually becomes involved with a new classmate and determined to find the reason for her strange behavior.